12月23—24日，河北大学外国语学院硕士生导师、翻译学博士张成智副教授应邀来校，在外国语学院学术报告厅举办了计算机辅助翻译实战技术讲座。

　　为期两天的讲座中，张成智分析了计算机辅助翻译与机器翻译的差异，介绍了计算机辅助翻译的发展历史、相关理论和发展前景。学院遴选的有志于翻译事业的26名教师参加讲座，完成了memoQ 2014、Deja vu X3、Trados 2017等目前翻译界常用工具的基本技能训练。

　　此次培训对于提高参训教师计算机辅助翻译实战技术，从而通过教学促进学生翻译实践能力的培养，助推学院开展的英汉科技论文语料库建设具有积极推动作用。

　　张成智是知识产权出版社翻译事业部兼职译员（part-time translator of IPPH），英国如文思集团兼职译员（patent translator of RWS Group），彭博商业周刊兼职译员（part-time translator of Bloomberg Businessweek），河北翻译技术沙龙发起人、组织者 (Sponsor of Hebei Translation Technology Salon)。

作者：外国语学院 何晓敏   编辑：宣传部 师春祥